premièrement

Français

Étymologie

Dérivé de premier avec le suffixe adverbial -ment.

Adverbe

Adverbe
premièrement /pʁǝ.mjɛʁ.mɑ̃/

premièrement /pʁǝ.mjɛʁ.mɑ̃/

1. En premier lieu, d'abord.
   • Destinée premièrement par sa glorieuse naissance, et ensuite par sa malheureuse captivité à l’erreur et à l’hérésie, — (Jacques-Bénigne Bossuet, Duch. d’Orl.)
   • Ne parlez jamais raison aux jeunes gens, même en âge de raison, que vous ne les ayez premièrement mis en état de l’entendre, — (Jean-Jacques Rousseau, Émile IV.)
   • Mais pour qu'une grammaire française soit respectée, il faut premièrement que la langue française continue à être employée et, ceux qui s'efforcent de l'empailler en conviendront, cette condition suppose l'existence d'un certain nombre de Français. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)

Synonymes

• au préalable
• auparavant
• avant tout
• avant
• d'abord
• en premier lieu
• en premier
• primo

Traductions

• anglais : first ^(en)* ; firstly ^(en)* ; in the first place ^(en)* ; for a start ^(en)*
• espagnol : primeramente ^(es)*
• espéranto : unue ^(en)*
• italien : primieramente ^(it)*
• néerlandais : ten eerste ^(nl)*

• portugais : primeiramente ^(pt)* ; em primeiro lugar ^(pt)*
• roumain : în primul rând ^(ro)*
• occitan : primieramen ^(oc)*
• wallon : prumîrmain ^(wa)*

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (premièrement)