premier ministre

Voir aussi : Premier ministre

Français

Étymologie

→ voir premier et ministre.

Locution nominale

	Singulier	Pluriel
Masculin	premier ministre /pʁə.mje mi.nis.tʁ/	premiers ministres /pʁə.mje mi.nis.tʁ/
Féminin	première ministre /pʁə.mjɛʁ mi.nis.tʁ/	premières ministres /pʁə.mjɛʁ mi.nis.tʁ/

premier ministre /pʁə.mje mi.nis.tʁ/ masculin

1. Titre du chef de gouvernement dans divers pays ou provinces, parmi lesquels le Royaume-Uni, la France (depuis 1959), la Belgique, l'Inde, le Canada et ses provinces, prochainement l'Italie, etc.
   • Le 4 octobre 1911, le Premier ministre Giolitti donne le coup d’envoi au départ d'un corps expéditionnaire. Il va vite atteindre les 100 000 hommes, marins et bersagliers, transportés par des centaines de navires. — (Tewfik Farès, 1911 : la Libye en guerre, déjà, dans Libération (journal) du 18 mars 2011, p.S12)

Note

Cette locution prend traditionnellement une majuscule à l'adjectif : « Premier ministre ».

Dans le langage courant, les médias francophones désignent souvent comme « Premier ministre » des chefs de gouvernement qui ne portent pas ce titre, comme le ministre-président néerlandais, le président du gouvernement espagnol ou le président du Conseil italien. Le terme premier est également fréquent, dans les pays de langue anglaise, néerlandaise et polonaise, pour désigner un chef de gouvernement.

Apparentés étymologiques

• ministre

Traductions

• allemand : Premierminister ^(de)*
• anglais : prime minister ^(en)*, premier ^(en)* (provinces du Canada)
• chinois : 总理 ^(zh)* (總理) (zǒnglǐ)
• espagnol : primer ministro ^(es)*
• espéranto : ĉefministro ^(eo)*
• estonien : peaminister ^(et)*
• finnois : pääministeri ^(fi)*
• gaélique irlandais : Taoiseach ^(ga)*
• grec : πρωθυπουργός ^(el)* (prothipurgós)
• interlingua : prime ministro ^(ia)*
• italien : primo ministro ^(it)* masculin
• japonais : 首相 ^(ja)* (shushō)
• lituanien : premjeras ^(lt)* masculin, premjerė ^(lt)* féminin, ministras pirmininkas ^(lt)* masculin, ministrė pirmininkė ^(lt)* féminin
• néerlandais : eerste minister ^(nl)*
• polonais : premier masculin
• portugais : primeiro ministro ^(pt)* masculin
• roumain : prim ministru ^(ro)*
• slovaque : predseda vlády ^(sk)*, premiér ^(sk)*
• suédois : premiärminister ^(sv)* commun

Voir aussi

• premier
• ministre
• premier ministre sur Wikipédia