stesso

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Italien[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin ĭpse.

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin stesso
/'stes.so/
stessi
/'stes.si/
Féminin stessa
/'stes.sa/
stesse
/'stes.se/

stesso /'stes.so/ masculin

  1. Même.
    • abbiamo la stessa storia.
      nous avons la même histoire.
    • tenere lo stesso discorso.
      tenir le même discours.
    • Vita di Santa Teresa d’Avila scritta da lei stessa.
      Vie de Sainte Thérèse d’Avila écrite par elle-même.
    • sono ostaggio dei miei stessi pensieri.
      je suis l’otage de mes propres pensées.
    • io stesso, lui stesso, noi stessi.
      moi-même, lui-même, nous-mêmes.
    • lo stesso, la stessa.
      le même, la même.
    • si vuole esattamente lo stesso che noi vogliamo.
      vous voulez exactement la même chose que nous.
    • verrò io stesso.
      je viendrais en personne.
Note : stesso peut être doublé ou utilisé avec son synonyme medesimo pour renforcer le sens.
  • io sono stanco di dover ricordare eternamente le stesse stesse cose.
    moi, je suis fatigué de devoir constamment rappeler les mêmes et les mêmes choses.
  • ho avuto gli stessi medesimi problemi.
    j’ai eu exactement les mêmes problèmes.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Pronom[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin stesso
/'stes.so/
stessi
/'stes.si/
Féminin stessa
/'stes.sa/
stesse
/'stes.se/

stesso /'stes.so/ masculin

  1. Le même.

Adverbe[modifier | modifier le wikicode]

Invariable
stesso
/'stes.so/

stesso /'stes.so/

  1. Même.