funérailles

Français

Étymologie

(xv ^e siècle) Emprunté au latin ecclésiastique médiéval funeralia, neutre pluriel du bas latin funeralis, qui a donné l’adjectif funéral.

Nom commun

funérailles /fy.ne.ʁɑj/ féminin pluriel

1. Ensemble des cérémonies qui se font dans un enterrement de quelque solennité.
   • Je suis curieux de voir le banquet des funérailles d’Athelsthane ; car, si ce banquet n’est pas complet, il sortira de la tombe pour gronder le cuisinier, le maître d’hôtel et l’échanson, et ce serait un spectacle digne d’être vu. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Mariées au lendemain de la Grande Guerre, on les a peut-être vues en robe à pois et blouse à fleurs, l'été, pendant quatre ou cinq ans, le temps que les funérailles entrent dans la danse. — (Maxime Rapaille, Le feu des Fagnes, page 59, Dricot, 2001)

Note

• Le singulier se rencontre parfois, notamment au Québec, dans l’expression faire une funéraille. → voir funéraille.

Traductions

• allemand : Bestattung ^(de)*
• anglais : funeral ^(en)*
• finnois : hautajaiset ^(fi)*
• grec : κηδεία ^(el)*

Voir aussi

• funérailles sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (funérailles), mais l’article a pu être modifié depuis.