faire la mauvaise tête
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution verbale [modifier le wikicode]
faire la mauvaise tête \fɛʁ la mo.vɛz tɛt\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- Bouder ; refuser d’obéir.
L’abbé Villemont, curé de Nohant-Vic, vexé d’avoir été vivement écarté de l’agonisante par Aucante et Favre, fait la mauvaise tête.
— (Michelle Perrot, Mourir à Nohant, dans George Sand à Nohant : Une maison d'artiste, Éditions du Seuil, 2018)— Et il ne veut rien manger ?
— (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968)
— Non.
— Il fait la mauvaise tête.La tête enfoncée dans les épaules, Anthony marchait sans dire un mot. Il faisait sa mauvaise tête, comme s’il avait honte. Et puis cette démarche de racaille, elle l’aurait baffé.
— (Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018)
Traductions[modifier le wikicode]
- Croate : spustiti nos (hr)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Somain (France) : écouter « faire la mauvaise tête [Prononciation ?] »