ordo

Conventions internationales

Étymologie

Du latin ordo.

Nom scientifique

ordo

1. (Biologie) Ordre.

Voir aussi

• ordo sur Wikispecies

Précédé de superordo	Rangs Taxinomiques ordo	Suivi de subordo

Français

Étymologie

Du latin ordo.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ordo	ordos
/ɔʁ.dɔ/

ordo /ɔʁ.dɔ/ masculin

1. (Religion) Livret qui s’imprime tous les ans, pour indiquer aux ecclésiastiques la manière dont ils doivent faire et réciter l’office de chaque jour et qui comprend aussi la Nomenclature du clergé d’un diocèse.
   • Acheter un ordo.
   • L’ordo du diocèse de Paris.

Traductions

Traductions manquantes. (Ajouter)

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ordo), mais l’article a pu être modifié depuis.

Espéranto

Étymologie

Du latin ordo.

Nom commun

ordo /ˈɔr.dɔ/

1. Ordre.

Latin

Étymologie

Le Dictionnaire étymologique latin ^[1] explique : « ordo est proprement la rangée, ordine « en rang, par série ». Les autre sens sont tous déduits de l’idée de rang : ordinare « mettre en rang », « arranger, mettre en état ».

De l’indo-européen commun *ar- ^[1] (« ar-ranger ») qui donne řád (« ordre, rang ») en tchèque ; proprement un dérivé avec le crément /d/ du même radical qui donne reor, ar-ma, ar-tus, etc.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ordo	ordinēs
Vocatif	ordo	ordinēs
Accusatif	ordinem	ordinēs
Génitif	ordinis	ordinum
Datif	ordinī	ordinibus
Ablatif	ordinē	ordinibus

ordo /Prononciation ?/ masculin

1. Ordre, disposition, arrangement, règle, régularité.
   • extra ordinem, hors du tour régulier ; hors du rang ; contre l'usage.
2. Ordre, série, suite, succession, enchaînement.
   • ex ordine, in ordine, per ordinem, dans l'ordre, successivement.
3. Rangée, rang, file.
4. Ordre (dans l'État), classe (de citoyens), rang, condition (sociale).
   • ordo amplissimus : le sénat.
   • ordo senatorius : ordre sénatorial.
5. (Militaire) Rang, rangée (de soldats), ordre de bataille, ligne.
   • ordines ducere, être officier [conduire l'ordre].
6. (Militaire) centurie, grade de centurion.
   • ordines : les centurions.
7. (Architecture) Ordre architectural.

Antonymes

• inordinatio
• inordinatum

Dérivés

• ordinabilis (rangé)
• ordinalis (ordinal)
• ordinarie (avec ordre)
• ordinarius (conforme à l'ordre)
  • extraordinarius (extraordinaire)
• ordinatio (action de mettre en ordre, ordre public, nomination)
• ordinator, ordinatrix (ordonnateur)
• ordinatus (rangé)
• ordino (ordonner, commander)
  • inordino (disposer le terrain)

Mots dérivés dans d’autres langues

• anglais : order
• français : ordre
• espagnol : orden
• italien : ordine

Références

• ^[1] Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885, en ligne
• ^[2] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959, en ligne
• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (ordo)

Portugais

Étymologie

Du latin ordo.

Nom commun

ordo masculin

1. Ordre.

Synonymes

• arranjo
• disposição