odor

Anglais

Étymologie

Du latin odor.

Nom commun

Singulier	Pluriel
odor /ˈoʊ.dɚ/	odors /ˈoʊ.dɚz/

odor /ˈoʊ.dɚ/

1. (États-Unis) Mauvaise odeur.

Variantes orthographiques

• odour (Commonwealth)

Prononciation

• /ˈoʊ.dɚ/
• États-Unis  :  écouter « odor [ˈoʊ.dɚ] »
  

  

Latin

Étymologie

Faisait archaïquement odos. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voyez « r » en latin. De l’indo-européen commun *h₃ed- qui donne le grec ancien ὄζω, ozô (« sentir »), ὀδμή, odmê (« odeur »).

Notez la variante ŏlŏr et le verbe correspondant olere. Il y a eu, en latin, un changement du /d/ en /l/ que l’on retrouve dans lingua (anglais tongue), lēvĭr (« beau-frère ») qui fait δαήρ daêr en grec ancien.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	odor	odorēs
Vocatif	odor	odorēs
Accusatif	odorem	odorēs
Génitif	odoris	odorum
Datif	odorī	odoribus
Ablatif	odorē	odoribus

ŏdōr /Prononciation ?/ masculin

1. Odeur, senteur.
   1. Mauvaise odeur.
   2. Bonne odeur, parfum.
      • odoribus liquidis perfusus. Horace

        parfumé d'essences.

2. Chose odorante, parfum, essence, aromate.
3. Odeur, indice, pressentiment.
   • odor dictaturae non nullus est, Cicéron

     il y a quelque pressentiment d'une dictature.

4. Vapeur, exhalaison.

Synonymes

• ŏlŏr

Dérivés

• ŏdōrābĭlis, odorant.
• ŏdōrāmĕn ou ŏdōrāmentum : parfum, aromate.
• ŏdōrātĭo, action de flairer, odorat.
• ŏdōrātīvus, odorant.
• ŏdōrātus, qui a une odeur (bonne ou mauvaise). - b - parfumé.
• ŏdōrātus, qui a flairé, qui a senti.

• ŏdōrātŭs, action de flairer - odorat.
• ŏdōrĭfĕr, odoriférant, parfumé.
• ŏdōrĭfĭcātus, parfumé.
• ŏdōro, rendre odorant, parfumer - flairer, sentir.
• ŏdōror, sentir, flairer, reconnaître à l'odeur.
• ŏdōrus, odorant, odoriférant, parfumé, qui sent bon - qui a une mauvaise odeur, qui sent mauvais.

Mots dérivés dans d’autres langues

• anglais : odour
• français : odeur
• portugais : odor

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (odor)

Portugais

Étymologie

Du latin odor.

Nom commun

odor

1. Odeur.
2. Arôme.

Synonymes

• aroma
• cheiro
• fragrância
• hálito