κοινός

Grec

Étymologie

Du grec ancien κοινός, koinós.

Adjectif

cas	singulier
	masculin		féminin		neutre
nominatif	ο	κοινός	η	κοινή	το	κοινό
génitif	του	κοινού	της	κοινής	του	κοινού
accusatif	το(ν)	κοινό	τη(ν)	κοινή	το	κοινό
vocatif		κοινέ		κοινή		κοινό
cas	pluriel
	masculin		féminin		neutre
nominatif	οι	κοινοί	οι	κοινές	τα	κοινά
génitif	των	κοινών	των	κοινών	των	κοινών
accusatif	τους	κοινούς	τις	κοινές	τα	κοινά
vocatif		κοινοί		κοινές		κοινά

κοινός, kinόs /ci.ˈnɔs/

1. Commun.

Grec ancien

Étymologie

De l’indo-européen *kom qui donne le latin cum.

Adjectif

Singulier

Cas	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	κοινός	κοινή	κοινόν
Vocatif	κοινέ	κοινή	κοινόν
Accusatif	κοινόν	κοινήν	κοινόν
Génitif	κοινοῦ	κοινῆς	κοινοῦ
Datif	κοινῷ	κοινῇ	κοινῷ

Pluriel

Cas	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	κοινοί	κοιναί	κοινά
Vocatif	κοινοί	κοιναί	κοινά
Accusatif	κοινούς	κοινάς	κοινά
Génitif	κοινῶν	κοινῶν	κοινῶν
Datif	κοινοῖς	κοιναῖς	κοινοῖς

Duel

Cas	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	κοινώ	κοινά	κοινώ
Accusatif	κοινώ	κοινά	κοινώ
Génitif	κοινοῖν	κοιναῖν	κοινοῖν
Datif	κοινοῖν	κοιναῖν	κοινοῖν

κοινός, koinós. Ancienne écriture : ϰοινός.

1. Commun.
   1. (En particulier) Commun à tout le peuple, public.
   2. Communiqué, publié.
   3. Qui participe de deux caractères ou attributs.
   4. Qui participe à, qui est en communauté.
   5. Qui est d'origine commune, de même race, de même nature.
   6. Qui se prête à tous également.
      1. Social, Affable.
      2. Équitable, Impartial.
      3. Accessible.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	τὸ	κοινόν	τὰ	κοινά	τὼ	κοινώ
Vocatif		κοινόν		κοινά		κοινώ
Accusatif	τὸ	κοινόν	τὰ	κοινά	τὼ	κοινώ
Génitif	τοῦ	κοινοῦ	τῶν	κοινῶν	τοῖν	κοινοῖν
Datif	τῷ	κοινῷ	τοῖς	κοινοῖς	τοῖν	κοινοῖν

κοινός, koinos neutre Ancienne écriture : ϰοινόν

1. (Politique) τὸ κοινόν : l'État.
2. (Pluriel) τὰ κοινά : les affaires publiques.

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, 1901, Hachette
• Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, 1952, éditions Jean de Gigord, Paris