épicéa commun

Français

Étymologie

De épicéa et commun.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
épicéa commun	épicéas communs
/e.pi.se.a kɔ.mœ̃/

Des épicéas communs.

Un épicéa commun.

Un épicéa commun, cônes femelles.

épicéa commun /e.pi.se.a kɔ.mœ̃/ masculin

1. (Botanique) Grand arbre conifère d'Eurasie de la famille des pinacées, aux aiguilles persistantes disposées en brosse, aux cônes mâles (dressés) et femelles (pendants) présents sur le même individu.
   • L'épicéa commun est une espèce utilisée comme arbre de Noël.
   • L'épicéa commun, avec lequel le sapin pectiné est si souvent confondu, possède des aiguilles à section carrée sans bande blanche de stomates. Elles s'ordonnent tout autour du rameau en brosse rabattue vers l'avant. Les cônes, pendants, tombent à maturité sans se désarticuler. — (Signollet Stéphane, "Le sapin", 112 p., page 21, 2000, Actes Sud, Le nom de l'arbre)

Note

• Peut être utilisé avec une majuscule (Épicéa commun) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

• épicéa
• épicéa à poix
• épicéa de Norvège
• épinette de Norvège
• sapin de Norvège
• sapin du Nord
• sapin rouge
• sapinette
• faux sapin
• gentil sapin
• pin pleureur
• pesse
• sérente

Traductions

• conventions internationales : Picea abies ^{(wikispecies)}*,

Picea excelsa ^{(wikispecies)}*

• allemand : Gemeine Fichte ^(de)*, Rotfichte ^(de)*
• anglais : Norway spruce ^(en)*, European spruce ^(en)*
• espagnol : pícea común ^(es)*, pícea de Noruega ^(es)*
• espéranto : ordinara piceo ^(eo)*
• italien : peccio ^(it)*, abete rosso ^(it)*
• néerlandais : fijnspar ^(nl)*
• polonais : swierk pospolity ^(pl)*

Voir aussi

• épicéa commun sur Wikipédia

Références

• Meyer C., ed. sc., 2012, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/ Article épicéas