androgyne

Français

Étymologie

Du latin androgynus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	androgyne	androgynes
	/ɑ̃d.ʁɔ.ʒin/

androgyne /ɑ̃d.ʁɔ.ʒin/ masculin et féminin identiques

1. Qui réunit les deux sexes, qui est mâle et femelle tout ensemble.
   • L’androgyne a pourtant longtemps été cantonné au domaine philosophico-religieux. — (Éduardo Ramos-Izquierdo, Angelika Schober, Université de Limoges. Faculté des lettres et sciences humaines, L’espace de l’éros: représentations textuelles et iconiques, 2007)
2. Qui tient partiellement des deux sexes, qui présente simultanément des caractéristiques ou traits des deux sexes.
   • Un look androgyne.
3. (En particulier) (Botanique) Se dit d'une plante qui a des fleurs mâles et des fleurs femelles sur le même pédoncule.

Apparentés étymologiques

• androgynéité
• androgynie
• androgynisme

Vocabulaire apparenté par le sens

• gynandre
• gynoïde
• hermaphrodite, intersexuel
• emo-sexualité

Traductions

• anglais : androgynous ^(en)*
• catalan : androgin ^(ca)* masculin, andrògina ^(ca)* féminin
• espéranto : ambaŭseksa ^(eo)*
• ido : androgina ^(io)*
• latin : semimas ^(la)*
• néerlandais : tweeslachtig ^(nl)*

Nom commun

androgyne /ɑ̃d.ʁɔ.ʒin/ masculin et féminin identiques

1. Personne dont l'apparence physique ne rend pas aisément devinable son genre ou son sexe.
   • Un androgyne n'est pas assimilable à un homosexuel, certaines personnes androgynes ne le sont que par effet de mode, par comportement altersexuel ou par jeu avec les identités de genre.

Traductions

• catalan : androgin ^(ca)*
• espéranto : ambaŭseksulo ^(eo)*
• ido : androgino ^(io)*

Voir aussi

• androgyne sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (androgyne), mais l’article a pu être modifié depuis.

Latin

Étymologie

Du grec ancien ἀνδρογύνη, androgynê (« hommasse »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	androgyne	androgynae
Vocatif	androgyne	androgynae
Accusatif	androgynen	androgynas
Génitif	androgynes	androgynarum
Datif	androgynae	androgynis
Ablatif	androgyne	androgynis

androgyne /Prononciation ?/ féminin

1. Femme vaillante, qui a le courage d'un homme.

Variantes

• androgynes

Apparentés étymologiques

• androgynus

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (androgyne)