bêler

Voir aussi : beler

Français

Étymologie

Du latin balare formé à partir de l’onomatopée exprimant le cri d’une chèvre ou d’un mouton.

Verbe

bêler /bɛ.le/ ou /be.le/ intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Pousser le cri du mouton et de la chèvre.
   • En même temps, les moutons bêlent, les chevaux hennissent, les vaches beuglent, les pigeons roucoulent, les porcs grouinent, et les poules suivies des coqs s'envolent en caquetant. — (Marie Alexandre-Dumas, Madame Benoit, Paris, Michel Lévy, 1869, p.7)
   • (Proverbial) Brebis qui bêle perd sa goulée, quand on parle beaucoup à table, on perd le temps de manger.

Dérivés

• bêlement

Traductions

• allemand : blöken ^(de)
• anglais : bleat ^(en), baa ^(en)
• breton : begeliat ^(br)
• espagnol : balar ^(es)
• espéranto : ŝafbleki ^(eo)
• finnois : määkiä ^(fi)
• ido : bramar ^(io)
• italien : belare ^(it)
• latin : balare ^(la)
• néerlandais : blaten ^(nl)
• russe : блеять ^(ru)
• suédois : bräka ^(sv)
• tchèque : bekat ^(cs) ; bekotat ^(cs) ; bečet ^(cs)

Anagrammes

• brêle

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bêler), mais l’article a pu être modifié depuis.
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (bêler)