pavaner

Français

Étymologie

Du latin pavo (« paon »).

Verbe

pavaner /pa.va.ne/ pronominal 1^er groupe (conjugaison)

1. Marcher d’une manière fière, superbe, comme un paon qui fait la roue. Se tenir droit et marcher royalement.
   • Le général dont elle habite l’esprit est un vieux beau, qui se pavane volontiers en quête de fortune. — (Out-el-Kouloub, Nazira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
2. Faire le fier.
   • Il se pavane dans sa nouvelle dignité.
3. (Ironique) Montrer avec ostentation.
   • Joseph, le valet de chambre, entra, présenta à son maître un plateau de vieux laque japonais, au centre duquel une carte de visite se pavanait. — (Octave Mirbeau, Gavinard)

Synonymes

Marcher d’une manière fière

pavoiser

Apparentés étymologiques

• paon
• pavane

Traductions

• anglais : to strut ^(en), swagger ^(en)
• espéranto : pavi ^(eo)
• italien : pavoneggiarsi ^(it)
• occitan : pavanar ^(oc), pavonar ^(oc), pavonear ^(oc), pavanejar ^(oc), pavonejar ^(oc)

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pavaner), mais l’article a pu être modifié depuis.