beau-fils

Français

Étymologie

→ voir beau et fils

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	beau-fils /bo.fis/	beaux-fils /bo.fis/
Féminin	belle-fille /bɛl.fij/	belles-filles /bɛl.fij/

beau-fils /bo.fis/ masculin (équivalent féminin : belle-fille)

1. Fils né d’un lit antérieur de l’un ou de l’autre des deux époux.
   • C’est votre beau-fils, puisque vous avez épousé sa mère.
   • Elle a épousé un veuf et elle a deux beaux-fils.
2. Mari de la fille.

Synonymes

• gendre (2)

Hyperonymes

• bel-enfant

Traductions

Fils né d’un lit antérieur de l’un ou de l’autre des deux époux

• allemand : Schwiegersohn ^(de)*
• anglais : stepson ^(en)*
• espagnol : hijastro ^(es)*
• espéranto : duonfilo ^(eo)*
• italien : figliastro ^(it)*
• occitan : filhastre ^(oc)*, bèlfilh ^(oc)*

Gendre

• allemand : Eidam ^(de)*
• anglais :son-in-law ^(en)*
• catalan : gendre ^(ca)*
• espagnol : yerno ^(es)*
• espéranto : bofilo ^(eo)*
• inuktitut : ᓂᖓᐅᒃ ^(iu)* (ningauk)
• italien : genero ^(it)*
• occitan : gendre ^(oc)*

Traduction à trier

• afrikaans : stiefseun ^(af)*, skoonseun ^(af)*
• danois : svigersøn ^(da)*
• féroïen : dótturmaður ^(fo)*
• frison : skoansoan ^(fy)*
• ido : bofiliulo ^(io)*, bofilio ^(io)*
• islandais : tengdasonur ^(is)*
• kurde : kurhilî ^(ku)*, zirkur ^(ku)*
• néerlandais : stiefzoon ^(nl)*, schoonzoon ^(nl)*
• norvégien : svigersønn ^(no)*
• portugais : genro ^(pt)*
• roumain : fiu vitreg ^(ro)*, ginere ^(ro)*
• suédois : måg ^(sv)*, svärson ^(sv)*
• turc : damat ^(tr)*

Prononciation

• France  : écouter « beau-fils [bo.fis] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (beau-fils)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (beau-fils), mais l’article a pu être modifié depuis.