gendre

Français

Étymologie

(xii ^e siècle) Du latin generum, accusatif du latin gener (« mari de la fille »), de la famille de gignere (« engendrer »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
gendre	gendres
/ʒɑ̃dʁ/

gendre /ʒɑ̃dʁ/ masculin

1. Le mari de la fille de quelqu’un.
   • Un réconfort moral nous attendait pourtant là-bas puisque nous y avons retrouvé des Vouzinois, une dame accompagnée de sa fille et de son gendre. — (Marie-Gabrielle Copin-Barrier, Robert-Espagne, une tragédie oubliée: une femme de gendarme raconte, p.42, L'Harmattan, 2009)

Synonymes

• beau-fils (2)

Hyperonymes

• bel-enfant

Dérivés

• gendresse

Vocabulaire apparenté par le sens

• beau-père
• belle-fille
• belle-mère
• bru
• gendresse

Traductions

• afrikaans : skoonseun ^(af)
• allemand : Eidam ^(de), Schwiegersohn ^(de)
• anglais : son-in-law ^(en)
• basque : suhi ^(eu)
• breton : deuñv ^(br)
• catalan : gendre ^(ca)
• cornique : duf ^(kw)
• danois : svigersøn ^(da)
• espagnol : yerno ^(es)
• espéranto : bofilo ^(eo)
• féroïen : dótturmaður ^(fo)
• frison : skoansoan ^(fy)
• gallois : daw ^(cy)
• hébreu ancien : חָתָן ^(*) masculin
• hindi : दामाद ^(hi) masculin
• ido : bofiliulo ^(io)
• indonésien : menantu ^(id)
• inuktitut : ᓂᖓᐅᒃ ^(iu) (ningauk)
• islandais : tengdasonur ^(is)
• italien : genero ^(it)
• koyukon : -ʉghdonaanh ^(*)
• kurde : zava ^(ku)
• néerlandais : schoonzoon ^(nl)
• norvégien : svigersønn ^(no)
• occitan : gendre ^(oc)
• portugais : genro ^(pt)
• roumain : ginere ^(ro)
• suédois : måg ^(sv), svärson ^(sv)
• turc : damat ^(tr)

Prononciation

• France  : écouter « gendre [ʒɑ̃dʁ] »

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gendre /Prononciation ?/	gendres /Prononciation ?/

gendre masculin

1. Beau-fils, gendre.