être dans de beaux draps

Français

Étymologie

→ voir être, dans, de, beau et drap.

Des draps blancs que l’on devait revêtir pour l’expiation d'une faute.

Locution verbale

être dans de beaux draps /ɛtʁ dɑ̃ də bo dʁa/ intransitif (se conjugue, voir la conjugaison de être)

1. (Figuré) (Ironique) Être compromis, se retrouver dans une situation grave.

Variantes

• être dans de sales draps

Traductions

• anglais : to be in a pickle ^(en)*, to be in deep water ^(en)*
• occitan : siam ben adobats ^(oc)*