élégant

Français

Étymologie

Du latin elegans, elegantia. Dès le XII^e siècle, rare jusqu'au XV^e.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	élégant /e.le.gɑ̃/	élégants /e.le.gɑ̃/
Féminin	élégante /e.le.gɑ̃t/	élégantes /e.le.gɑ̃t/

élégant

1. Qui a de l’élégance.
   • La décoration extérieure du Château de Trianon, par exemple, peut être considérée comme une Architecture élégante, quoique l’ordre Ionique seul y préside ; parce que la disposition générale de ses bâtiments, la colonnade qui les unit, la richesse des matieres dont on s'est servi, & la distribution des ornements qu’on y a employés, la caractérisent telle, & qu’il n’y manque peut-être que la substitution de l’ordre Composite, pour en faire un modèle parfait en ce genre — (Jacques-François Blondel, Cours d’architecture, t. 1, p. 415, 1771)
   • À cet instant, un élégant cabriolet stoppa derrière la limousine et deux aimables personnes sautèrent sur le pavé. — (Francis Carco, Images cachées, 1929)
   • Ils manient avec une élégante aisance les mètres latins les plus compliqués et les vocables les plus choisis de la mythologie. — (J. Huizinga, Érasme, traduction de V.Bruncel, Gallimard, 1955)

Dérivés

• élégantissime

Traductions

• anglais : elegant ^(en)*
• espéranto : eleganta ^(eo)*
• grec : κομψός ^(el)* (kompsόs)
• ido : eleganta ^(io)*
• italien : elegante ^(it)*
• indonésien : apik ^(id)*
• hébreu : אֶלֶגַנְטִי ^(he)* (eleganti)
• suédois : elegant ^(sv)*

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	élégant /e.le.gɑ̃/	élégants /e.le.gɑ̃/
Féminin	élégante /e.le.gɑ̃t/	élégantes /e.le.gɑ̃t/

élégant

1. Celui, celle qui affecte l’élégance dans sa toilette et dans ses manières.
   • Les élégantes composaient les rosés de leur teint à l'aide d'un vermillon habilement nuancé; le kohl d'Egypte servait à faire ressortir l'éclat des yeux, la pierre ponce calcinée, à blanchir les dents. — (Emile Jonveaux, Curiosités de la toilette - La recherche de la beauté, dans « Musée des familles: lectures du soir »‎ - p. 323, 1867)

Prononciation

• /e.le.gɑ̃/
• France  :  écouter « élégant [e.le.gɑ̃] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (élégant), mais l’article a pu être modifié depuis.