atroce

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(fin du xive siècle) Du latin atrox, qui a un air sombre, cruel, méchant dérivé de ater (« noir »).

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
atroce atroces
/at.ʁɔs/

atroce /a.tʁɔs/ masculin et féminin identiques

  1. (Sens étymologique) Noir, sombre.
    • Il fait un temps atroce.
  2. Qui est cruel, sombre, menaçant, en parlant des personnes ou des choses.
    • Un jour, maigre et sentant un royal appétit,
      Un singe d’une peau de tigre se vêtit.
      Le tigre avait été méchant, lui, fut atroce.
      Il avait endossé le droit d’être féroce.
      (Victor Hugo; Fable ou Histoire, dans Les Châtiments, 1852)
  3. (Par analogie) Qui est très douloureux au sens physique et au sens moral.
    • C'était bizarre. Jamalou n'éprouvait plus, devant cette face douloureuse dont les yeux révulsés, la bouche aux lèvres tuméfiée, presque noire, révélaient l’atroce agonie, aucune espèce de compassion. (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
    • Elle allait mourir dans des souffrances atroces, sans que rien pût la soulager. (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    • Il eut à subir d’atroces privations.
    • Cette mort lui a causé un atroce chagrin.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

Italien[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin atrox.

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
atroce
/a'tro.tʃe/
ou /a'trɔ.tʃe/
atroci
/a'tro.tʃi/
ou /a'trɔ.tʃi/

atroce masculin et féminin identiques

  1. Atroce.

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]