moult

Voir aussi : Moult

Français

Étymologie

Du latin multum (« beaucoup, très »). Terme du X^e siècle : moultes, moulte, moults et moult, variable ou invariable jusqu’au XIII^e siècle ; depuis c’est un adverbe. Disparaît de l’usage courant au XVI^e siècle pour être remplacé par beaucoup.

Adverbe

moult /mult/ invariable

1. (Vieilli) Beaucoup. Lorsque le terme est rattaché à un verbe.
   • Nous contribuons en réfléchissant moult.
2. (Vieilli) ou (Ironique) Très, bien, fort. Lorsque le terme est rattaché à un adjectif.
   • C’est moult compliqué à expliquer ce terme !

Synonymes

• beaucoup (1)
• bien (2)
• fort (2)
• très (2)

Traductions

• anglais : much ^(en)*

Adjectif indéfini

Invariable
moult /mult/

	Singulier	Pluriel
Masculin	moult /mult/	moults /mult/
Féminin	moulte /mult/	moultes /mult/

moult /mult/ invariable

1. (Emphatique) Beaucoup de, énormément de.
   • J’embrasserai ta vieille trombine avec moult satisfaction. — (Flaubert)
   • Et, pour finir, moulte chose
     Blanche et noire, effet et cause ;
     Le lis droit, la rose éclose… — (Verlaine, Chair, 1896)
   • Il réussit, en 1768, après moult incidents, à mettre ce grand seigneur dans l’obligation de quitter son poste. — (Emmanuel Le Roy Ladurie et Jacques Julliard, Histoire de France des régions : la périphérie française des origines à nos jours, 2005, p. 87)

Note

Moult est parfois employé comme adjectif variable.

Pour les puristes, moult est un adverbe, et l’emploi comme adjectif est fautif. Cet emploi est cependant devenu courant.

Synonymes

• maint

Traductions

• anglais : many ^(en)*

Prononciation

• France (Île-de-France) :  écouter « moult [mult] »
  

  

Note

La prononciation /mult/ est influencée par l’écriture du mot. La prononciation normale, /mu/, est plus rare ou restreinte à quelques régions.