bienveillant

Français

Étymologie

→ voir bien et veuillant.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	bienveillant /bjɛ̃.vɛ.jɑ̃/	bienveillants /bjɛ̃.vɛ.jɑ̃/
Féminin	bienveillante /bjɛ̃.vɛ.jɑ̃t/	bienveillantes /bjɛ̃.vɛ.jɑ̃t/

bienveillant /bjɛ̃.vɛ.jɑ̃/

1. Qui a de la bienveillance ou qui marque de la bienveillance.
   • Quand le choix bienveillant d’un écrivain célèbre m’a désigné pour occuper passagèrement cette chaire, […], je n’ai pu songer à vous rendre quelque chose des improvisations pour moi inimitables, auxquelles il vous avait accoutumés. — (Jean-Jacques Ampère, La Littérature française dans ses rapports avec les littératures étrangères au Moyen Âge, Revue des Deux Mondes, 1833, tome 1)
   • Au début de son pontificat, il s’était, il est vrai, montré bienveillant, moins par générosité naturelle, que dans le dessein de favoriser la conversion des juifs. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   • Sous l’œil bienveillant de son patron.

Synonymes

• bénévolent (Littéraire) (Rare) (Désuet)

Antonymes

• malveillant

Traductions

Qui a ou marque de la bienveillance (1)

• allemand : wohlwollend ^(de)*
• anglais : benevolent ^(en)*
• grec : καλόβουλος ^(el)* (kalóvulos)
• ido : bonvolanta ^(io)*
• japonais : (Personne) 親切 ^(ja)* (shinsetsu)
• néerlandais : welwillend ^(nl)*
• tsolyáni : chegún ^(*)

Prononciation

• France  : écouter « bienveillant [bjɛ̃.vɛ.jɑ̃] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bienveillant), mais l’article a pu être modifié depuis.