insouciant

Français

Étymologie

→ voir in- et souciant

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	insouciant /ɛ̃.su.sjɑ̃/	insouciants /ɛ̃.su.sjɑ̃/
Féminin	insouciante /ɛ̃.su.sjɑ̃t/	insouciantes /ɛ̃.su.sjɑ̃t/

insouciant /ɛ̃.su.sjɑ̃/

1. Qui ne se soucie de rien.
   • Et elles vivent ainsi, insouciantes, parmi les fantômes des jours passés, attendant que l'heure sonne. — (Isabelle Eberhardt, Pleurs d’amandiers, 1903)
2. Qui n'a pas de souci.
   • Et elle prenait en pitié Elhamy en songeant aux désillusions qu'il avait dû subir depuis les semaines insouciantes de ses fiançailles. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
   • Quoi qu’il en soit, on peut imaginer que le désastre phylloxérique mit subitement en présence des plus dures nécessités toute une population vigneronne qui avait jusque-là vécu insouciante sur ses coteaux. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)

Apparentés étymologiques

• insouciance

Traductions

• allemand : unbekümmert ^(de)*
• anglais : carefree ^(en)*, worry-free ^(en)*, careless ^(en)*, reckless ^(en)*, insouciant ^(en)*
• bulgare : безгрижен ^(bg)*
• ido : sensucia ^(io)*
• limbourgeois : ónbezörg ^(li)*
• néerlandais : onbekwaam ^(nl)*
• russe : беззаботный ^(ru)*
• serbo-croate : безбрижан ^(sh)*/bezbrižan ^(sh)*
• slovène : brezskrben ^(sl)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (insouciant), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Emprunt au français.

Nom commun

Nature	Forme
Positif	insouciant /ɪn.ˈsuː.si.ənt/
Comparatif	more insouciant /mɔɹ ɪn.ˈsuː.si.ənt/
Superlatif	most insouciant /moʊst ɪn.ˈsuː.si.ənt/

insouciant /ɪn.ˈsuː.si.ənt/

1. (Soutenu) (Vieilli) Insouciant, sans souci.