avoir la gâchette facile

Français

Étymologie

Composé de avoir, gâchette et facile.

Locution verbale

avoir la gâchette facile \a.vwaʁ la ɡa.ʃɛt fa.sil\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

1. Être prompt à tirer avec une arme à feu.
   • Ce matin, Jean était à cent lieues d’imaginer qu’on le recevrait mitraillette au poing à la communauté d’Aran, heureusement d’ailleurs que c’était du plastique, car les enfants paraissaient avoir la gâchette facile. — (Jean-François Sonnay, Le tigre en papier, 1990)
   • Des thérapies cognitivo-comportementales (TCC) pourraient également être mises à contribution pour pacifier les flics ayant la matraque un peu trop lourde ou la gâchette trop facile. — (Montréal, ville dépressionniste, Moult Éditions, Montréal, 2017, page 112)

Apparentés étymologiques

→ voir gâchette

Vocabulaire apparenté par le sens

• fou de la gâchette
• gâchette facile
• malade de la gâchette

Traductions

• Anglais : to be trigger-happy (en)
• Croate : uvijek spreman za okinuti (hr)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « avoir la gâchette facile [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « avoir la gâchette facile [Prononciation ?] »