albatros

Voir aussi : Albatros

Français

Étymologie

(xviii ^e siècle) De l’anglais albatross. Le mot apparait dans le tome 1 de l’Encyclopédie sous sa forme anglaise et une graphie latinisante albatoça maxima « oiseau aquatique du cap de Bonne-Espérance ».

Le mot anglais est un emprunt au portugais alcatraz avec une altération probablement sous l'influence du latin albus « blanc » (l'albatros est blanc alors que l’alcatras est noir), et dont on relève la forme intermédiaire algatros au XVIIe siècle en anglais, lui-même brièvement lexicalisé en français : Algatroz, oiseaux qui ont les aîles fort longues (G. Dampier, Voyages aux terres Australes, à la Nouvelle Hollande, etc., faits en 1699, Rouen, 1723).

Nom commun 1

Invariable
albatros /al.ba.tʁos/

Un albatros.

albatros /al.ba.tʁos/ masculin invariable

1. (Zoologie) Genre d’oiseaux palmipèdes, de la famille des longipennes, qui habitent les mers australes et qui sont très voraces.
   • Souvent, pour s’amuser, les hommes d’équipage
     Prennent des albatros, vastes oiseaux des mers,
     Qui suivent, indolents compagnons de voyage,
     Le navire glissant sur les gouffres amers. — (Charles Baudelaire, L’albatros)

Dérivés

• albatros à bec jaune
• albatros à cape blanche
• albatros à pieds noirs
• albatros à queue courte
• albatros à sourcils noirs
• albatros à tête grise
• albatros brun
• albatros d’Amsterdam
• albatros de Buller
• albatros de Campbell
• albatros de Laysan

• albatros de Salvin
• albatros de Sanford
• albatros de Steller
• albatros de Tristan
• albatros des Antipodes
• albatros des Chatham
• albatros des Galapagos
• albatros fuligineux
• albatros hurleur
• albatros indien
• albatros royal

Traductions

• afrikaans : albatros ^(af)*
• allemand : Albatros ^(de)*
• anglais : albatross ^(en)*
• breton : albatros ^(br)* ; amiral ^(br)*
• catalan : albatros ^(ca)*
• danois : albatros ^(da)*
• espagnol : albatros ^(es)*
• espéranto : albatroso ^(eo)*
• hongrois : albatrosz ^(hu)*; viharmadár ^(hu)*
• ido : albatroso ^(io)*
• islandais : albatrosi ^(is)*
• italien : albatro ^(it)* masculin
• néerlandais : albatros ^(nl)*
• novial : albatrose ^(*)
• suédois : albatross ^(sv)*
• turc : albatros ^(tr)*

Nom commun 2

Invariable
albatros /al.ba.tʁos/

albatros /al.ba.tʁos/ masculin invariable

1. (Golf) Performance d’un joueur ou d’une joueuse qui réussit trois coups sous le par.

Synonymes

• double eagle

Vocabulaire apparenté par le sens

• condor ou triple eagle (4 coups sous le par)
• eagle (2 coups sous le par)
• birdie (1 coup sous le par)
• bogey (1 coup au-dessus du par)
• double bogey (2 coups au-dessus du par)
• triple bogey (3 coups au-dessus du par)
• quadruple bogey (4 coups au-dessus du par)

Traductions

• anglais : albatross ^(en)*

Prononciation

• /al.ba.tʁos/
• France :  écouter « albatros [al.ba.tʁos] »
  

  

Voir aussi

• Albatros_(oiseau) sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (albatros), mais l’article a pu être modifié depuis.

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

albatros

1. (Zoologie) Albatros.

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

albatros masculin

1. (Zoologie) Albatros.

Voir aussi

• albatros sur Wikipédia (en espagnol) 

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

albatros

1. (Zoologie) Albatros.

Prononciation

• Pays-Bas :  écouter « albatros  »
  

  

Slovène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	albatros	albatrosa	albatrosi
Accusatif	albatrosa	albatrosa	albatrose
Génitif	albatrosa	albatrosov	albatrosov
Datif	albatrosu	albatrosoma	albatrosom
Instrumental	albatrosom	albatrosoma	albatrosi
Locatif	albatrosu	albatrosih	albatrosih

albatros /Prononciation ?/ masculin animé

1. (Zoologie) Albatros.

Turc

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

albatros

1. (Zoologie) Albatros.