dies

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom démonstratif

Cas	Masculin	Féminin	Neutre	Pluriel
Nominatif	dieser	diese	dieses ou dies	diese
Accusatif	diesen	diese	dieses ou dies	diese
Génitif	dieses	dieser	dieses	dieser
Datif	diesem	dieser	diesem	diesen

dies /diːs/

1. Ceci.

Anglais

Forme de verbe

dies /daɪz/

1. Troisième personne du singulier du présent simple de to die.

Anagrammes

• ides, side

Prononciation

• États-Unis  :  écouter « dies [daɪz] »
  

  

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *di ^[1] (« briller, soleil, jour, dieu ») qui l’apparente à deus (« dieu »), divum (« ciel, plein air »), dives (« riche »), divus (« divin ») mais également tag, dag, day dans les langues germaniques.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	dies	dies
Vocatif	dies	dies
Accusatif	diem	dies
Génitif	diei	dierum
Datif	diei	diebus
Ablatif	die	diebus

dies /di.eːs/ masculin ou féminin (l’usage hésite) (toujours masculin au pluriel)

1. Jour civil, journée de vingt-quatre heure.
   • postero die, ou postera die.

     le lendemain.

2. Jour, date fixée.
   • dies dicta.

     le jour dit.

3. Jour naturel, temps du jour où la lumière luit (antonyme : nox).
   • diem noctemque.

     de jour et de nuit.

4. Date, jour de la naissance, de la mort, etc.
   1. Jour anniversaire, ellipse de dies natalis.
      • diem meum scis esse III. Non. Jan. Aderis igitur, Cic. Att. 13, 42, 2

        tu sais que mon anniversaire est le trois janvier, tu viendras donc.

   2. Dernier jour, dernière heure, jour de la mort, ellipse de dies mortis, supremus dies (synonyme : hora).
      • quandocumque fatalis et meus dies veniet statuarque tumulo, Tac. Or. 13 fin.

        …quand mon jour sera venu.

      • diem suum obire.

        mourir.

5. Événement, jour mémorable.
   • is dies honestissimus nobis fuerat in senatu, Cic. Fam. 1, 2, 3

     Ça avait été pour moi la journée la plus honorable dans le sénat.

6. Journée, ce qu'on a fait pendant le jour.
   • quid pulchrius hac consuetudine excutiendi totum diem? ... totum diem mecum scrutor, facta ac dicta mea remetior… Sénèque, de Ira, 3, 36

     …examiner de près ce qu'on a fait de sa journée.

7. (Métrologie) Durée et distance d’une journée de marche.
   • hanc regionem, dierum plus triginta in longitudinem, decem inter duo maria in latitudinem patentem, Live. 38, 59

     …région qui s’étend de plus de trente jours de marche en longueur, etc…

8. Temps, délai.
   • diem ad deliberandum sumere. César, G. 1, 7, 6.

     prendre le temps de délibérer.

9. Lumière du soleil, du jour.
   • non cernitur dies. Live

     on ne voyais pas la lumière du jour.

10. Ciel (synonyme : caelum).
    • sub quocumque die, quocumque est sidere mundi, Luc. 7, 189; 1, 153

      sous quelque ciel qu'il soit.

11. Temps qu'il fait, climat, température.
    • dies tranquilus. Pline, 2. 15

      belle journée, temps calme

Dérivés

diecula, courte journée, répit de courte durée Diespiter, Dieu le père, Dieu de lumière diu, de jour, tout le jour inter-diu, pendant le jour sub-diu, de jour diurnus merīdiēs, midi (et ses propres dérivés) nūdius

adverbes en -die hodiē, aujourd'hui peren-die, après demain postri-die, demain, le jour d'après pri-die, hier, le jour d'avant quoti-die, coti-die, cotti-die, chaque jour

Expressions

• carpe diem

Mots dérivés dans d’autres langues

• asturien : día
• espagnol : día
• catalan : dia
• portugais : dia
• romanche : di
• roumain : zi

Voir aussi

• dies sur Wikipédia (en latin) 

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (dies)
• ^[1] Pokorny *di: