ander

Voir aussi : Ander

Ancien français[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

ander *\Prononciation ?\ masculin

Variante de andier.

Références[modifier le wikicode]

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (andier)

Afrikaans[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Voir ander en néerlandais.

Adjectif [modifier le wikicode]

ander

Autre.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

→ voir anderer

Pronom indéfini [modifier le wikicode]

ander \ˈandɐ\

(Désuet) Autre.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes[modifier le wikicode]

Aujourd'hui uniquement employé avec les terminaisons des déclinaisons (voir anderer).

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « ander [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

Sources[modifier le wikicode]

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin ander → consulter cet ouvrage (ander...)

Bibliographie[modifier le wikicode]

Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 375.

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Voir ander en allemand.

Adjectif [modifier le wikicode]

ander \ɑn.dœɾ\

Autre.

Pronom [modifier le wikicode]

ander

Un autre, autrui.
- hij kan zwemmen als geen ander, il peut nager comme pas un.
- voor hem tien anderen, un de perdu, dix de retrouvés.
- maak dat een ander wijs! à d’autres !

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

99,2 % des Flamands,
99,3 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Pays-Bas : écouter « ander [ɑn.dœɾ] »
Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « ander [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en picard. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

ander \ãde\ intransitif

Mesurer par des pas.

Références[modifier le wikicode]

Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]

Ancien français[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Afrikaans[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Pronom indéfini [modifier le wikicode]

Notes[modifier le wikicode]

Variantes[modifier le wikicode]

Adjectif numéral [modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Sources[modifier le wikicode]

Bibliographie[modifier le wikicode]

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

Pronom [modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Picard[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Verbe [modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]