à pied

Français

Locution adverbiale

à pied /a pje/

1. Au moyen de ses pieds, en marchant, pédestrement.
   • Aller, venir, arriver, retourner à pied. — Voyager à pied.
   • Il était à pied quand je l’ai rencontré.

Synonymes

• à pinces (Argot)
• pédestrement
• pedibus
• pedibus cum jambis
• pedibus jambus

Expressions

• course à pied
• loger à pied et à cheval (Désuet) se disait d’un aubergiste qui recevait les piétons et les cavaliers.

Traductions

• allemand : zu Fuß ^(de)*
• anglais : on foot ^(en)*
• bulgare : пеша ^(bg)*, пеш ^(bg)*
• espagnol : a pie ^(es)*
• espéranto : piede ^(eo)*
• finnois : jalan ^(fi)*, jalkaisin ^(fi)*, (en marchant) kävellen ^(fi)*
• grec : με τα πόδια ^(el)* (me ta pόdhia)
• persan : پیاده ^(fa)* (piyâde)

Prononciation

• France  :  écouter « à pied [a.pje] »
  

  

Voir aussi

• Explication de Bernard Cerquiglini en images

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pied)