arriéré

Voir aussi : arrière

Français

Étymologie

→ voir arriérer

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	arriéré /a.ʁje.ʁe/	arriérés /a.ʁje.ʁe/
Féminin	arriérée /a.ʁje.ʁe/	arriérées /a.ʁje.ʁe/

arriéré

1. Qui est en retard.
   • Paiement arriéré.
   • Réclamer un traitement arriéré.
   • Des affaires arriérées — Des affaires qui n’ont pu être examinées ou expédiées à temps.
2. Qui ne correspondent plus aux idées courantes, qui sont d’une autre époque.
   • Idées arriérées.
3. (Figuré) Qui a fait moins de progrès que les autres.
   • Un peuple arriéré.

Traductions

• anglais : in arrears ^(en)* (1), overdue ^(en)* (1), backward ^(en)* (2: qui sont d’une autre époque; 3: (Figuré) qui a fait moins de progrès)

Nom commun

Singulier	Pluriel
arriéré	arriérés
/a.ʁje.ʁe/

arriéré /a.ʁje.ʁe/ masculin

1. (Finance) Dettes de l’état dont le paiement est retardé.
   • On ne paie pas ce fournisseur, il a été mis à l’arriéré.
   • Ma créance a été mise dans l’arriéré, portée à l’arriéré.
   • Liquider l’arriéré.
2. (Finance) Toute portion d’une dette quelconque dont le paiement a été retardé.
   • Il vient de solder son arriéré.
   • J’ai réclamé l’arriéré.
3. (Par extension) Partie d’un travail, d’une tâche, que l’on n’a pu faire à temps.
   • J’ai beaucoup d’arriéré dans ma correspondance.
4. (Médecine) Personne dont le développement intellectuel ne correspond pas à leur âge.

Apparentés étymologiques

• arriération

Traductions

Dette non réglée (1)

• danois : restance ^(da)* commun
• finnois : maksamattomat ^(fi)* velat ^(fi)*

Autres sens

• anglais : arrears ^(en)* (1: (Finance), 2: (Finance)) ; backlog ^(en)* (3: (Par extension)) ; retarded ^(en)* person (4: (Péjoratif))

Forme de verbe

Conjugaison du verbe arriérer
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) arriéré

arriéré /a.ʁje.ʁe/

1. Participe passé masculin singulier du verbe arriérer.