deadline

Voir aussi : dead line

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) De l’anglais deadline.

Nom commun

Singulier	Pluriel
deadline	deadlines
/Prononciation ?/

deadline /Prononciation ?/ féminin

1. (Anglicisme) Échéance, limite, date butoir.
   • […] ici donne la règle : un lieu, un certain nombre limité de pages, un certain temps, une deadline, oui, le temps et l’espace réglés d’une mystérieuse cérémonie. — (Jacques Derrida, Passions, 1993)

Note

• L'emploi de ce terme est critiqué par l'OQLF puisqu'il s'agit d'un calque de l'anglais ; on devrait plutôt utiliser délais, date butoir, date de clôture, date limite ou heure de tombée.

Traductions

• anglais : deadline ^(en)

Voir aussi

• deadline sur Wikipédia
  

Anglais

Étymologie

Composé de dead et line, littéralement « ligne morte ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
deadline /ˈdɛd.ˌlaɪn/	deadlines /ˈdɛd.ˌlaɪnz/

deadline /ˈdɛd.ˌlaɪn/

1. Délai, date ou heure limite, échéance, temps accordé à l’expiration duquel on sera tenu de faire une certaine chose.
   • This course has a deadline of one hour.

     Ce cours a une date limite d’une heure.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Pluriel
deadlines

deadline /Prononciation ?/ masculin (Anglicisme)

1. Date limite, date butoir, échéance.