πάθος

Grec

Étymologie

Du grec ancien.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel
Nominatif	το	πάθος	τα	πάθη
Génitif	του	πάθους	των	παθών
Accusatif	το	πάθος	τα	πάθη
Vocatif		πάθος		πάθη

πάθος (páthos) /ˈpa.θɔs/ neutre

1. Passion.

Grec ancien

Étymologie

Du verbe πάσχω, páskhô (« être affecté ») ; comparez avec le latin passio.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	τὸ	πάθος	τὰ	πάθη	τὼ	πάθει
Vocatif		πάθος		πάθη		πάθει
Accusatif	τὸ	πάθος	τὰ	πάθη	τὼ	πάθει
Génitif	τοῦ	πάθους	τῶν	παθῶν	τοῖν	παθοῖν
Datif	τῷ	πάθει	τοῖς	πάθεσι(ν)	τοῖν	παθοῖν

πάθος, páthos /ˈpa.tʰos/ neutre

1. Ce que l’on éprouve.
2. Évènement, conjoncture.
3. État de l’âme agitée par diverses circonstances.
4. Les évènements ou les changements dans les choses.

Variantes

• πάϑος

Dérivés

• παθοποιός
• ἀπάθεια
• ἀντιπάθεια
• συμπάθεια

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, 1901, Hachette