pathos

Français

Étymologie

Du grec ancien πάθος, páthos qui signifie passion (et souffrance que l'on trouve dans des termes médicaux).

Les rhéteurs antiques donnaient ce nom aux mouvements, aux figures de rhétorique propres à toucher fortement l’âme des auditeurs ; ils opposaient le pathos à l’ithos.

Nom commun

Invariable
pathos /pa.tɔs/

pathos /pa.tɔs/ masculin

1. Chaleur, emphase affectée, confuse et vaine dans un discours, dans un ouvrage littéraire.
   • Modeste m’a dit que tout ce pathos venait du traducteur et qu’il fallait lire l’anglais. Mais, je n’irai pas apprendre l’anglais pour lord Byron, …. (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)

Apparentés étymologiques

• -pathie
• -pathe

Dérivés

• pathologie
• sympathie
• néopathe

Expressions

• l'ithos et le pathos

Traductions

• anglais : pathos ^(en)*
• finnois : paatos ^(fi)*

Prononciation

• /pa.tɔs/

(On prononce l’S.)

Voir aussi

• pathos sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pathos), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du grec ancien πάθος, páthos.

Nom commun

pathos (singulier)

1. Pathos.

Dérivés

• pathetic

Latin

Étymologie

Du grec ancien πάθος, páthos.

Nom commun

pathos neutre

1. Passion, émotion.

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (pathos)