patiemment

Français

Étymologie

Dérivé de patient avec le suffixe -ment.

Adverbe

patiemment /pa.sja.mɑ̃/

1. Avec patience.
   • Les rois [d'Angleterre] passèrent les bornes prescrites à leur autorité ; ils se firent de nouvelles prérogatives ; et, sans qu’ils s'en aperçussent, les Anglais se préparaient à supporter patiemment le despotisme de Henri VIII, — (Etienne Bonnot de Condillac, Étud. hist. 2e part. Œuv. t. XXI, p. 246, dans POUGENS. — cité par Littré)
   • On aura craint d’offenser l’Espagne, qui n'aurait pas souffert patiemment ce voisinage, — (Abbé Raynal, Historique phil. XVI, 8. — cité par Littré)
   • La moindre semence de légumineuse, souvent pas plus grosse qu'une tête d'épingle, nourrit sa Bruche, un nain, qui patiemment la gruge, l'excave en habitacle ; et lui, le dodu, l'exquis, serait épargné ! — (Jean-Henri Fabre, La Bruche des haricots, Souvenirs entomologiques, 1903, Série VIII, Cha. 4)

Antonymes

• impatiemment

Apparentés étymologiques

• impatient
• patience
• patient

Traductions

• allemand : geduldig ^(de)*
• anglais : patiently ^(en)*
• catalan : patientment ^(ca)*
• espagnol : pacientemente ^(es)*
• espéranto : pacience ^(eo)*
• italien : pazientemente ^(it)*
• néerlandais : geduldig ^(nl)*
• occitan : patienment ^(oc)*

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (patiemment)