échauffer la bile
Français[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
- composé de échauffer et de bile
- Note : selon la « théorie des humeurs », la colère (du grec khole, bile) était le produit de l’échauffement de la bile
Locution verbale [modifier le wikicode]
échauffer la bile \e.ʃo.fe la bil\ (se conjugue → voir la conjugaison de échauffer)
- (Vieilli) Mettre en colère.
— Écoutez, lui dit le marchand d’huile qui affecta de ne plus le tutoyer, ne m’échauffez pas la bile ou je vous jette à la porte.
— (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Vosges) : écouter « échauffer la bile [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « échauffer la bile [Prononciation ?] »