teplý

Slovaque

Étymologie

Du vieux slave qui donne topao en serbo-croate, topel en slovène, ciepły en polonais, тёплый tjóplyj en russe, etc.

Adjectif

Nombre	Cas	Masculin		Neutre	Féminin
		Animé	Inanimé
Singulier	Nominatif	teplý		teplé	teplá
	Génitif	teplého			teplej
	Datif	teplému			teplej
	Accusatif	teplého	teplý	teplé	teplú
	Locatif	teplom			teplej
	Instrumental	teplým			teplou
Pluriel	Nominatif	teplí	teplé
	Génitif	teplých
	Datif	teplým
	Accusatif	teplých	teplé
	Locatif	teplých
	Instrumental	teplými

teplý /ˈcɛ.pliː/ (comparatif : teplejší, superlatif : najteplejší)

1. Chaud.

Antonymes

• chladný
• studený

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave qui donne topao en serbo-croate, topel en slovène, ciepły en polonais, тёплый tjóplyj en russe, etc.

Adjectif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	teplý		teplá	teplé
	vocatif	teplý		teplá	teplé
	accusatif	teplého	teplý	teplou	teplé
	génitif	teplého		teplé	teplého
	locatif	teplém		teplé	teplém
	datif	teplému		teplé	teplému
	instrumental	teplým		teplou	teplým
pluriel	nominatif	teplí	teplé		teplá
	vocatif	teplí	teplé		teplá
	accusatif	teplé			teplá
	génitif	teplých
	locatif	teplých
	datif	teplým
	instrumental	teplými

teplý /ˈtɛ.pliː/

1. Chaud.
   • Fén je teplý suchý vítr vanoucí z jižního směru.

     Le foehn est un vent chaud et sec soufflant du sud.

2. (Familier) Gay, pédé.
   • On je teplej.

     Lui, il est gay.

   • Prague Pride - nejteplejší den roku. — (Respekt.cz)

     La Gay pride de Prague - le jour le plus chaud/gay de l'année (elle eu lieu en aout).

Antonymes

• chladný
• studený

Apparentés étymologiques

• teplo, chaleur
• teploměr, thermomètre
• teplota, température
• teplouš, pédé
• topit, chauffer
• oteplit se
• zteplat
• zateplit, réchauffer
• zateplený, réchauffé

Prononciation

• tchèque :  écouter « teplý  »