caliente
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’espagnol caliente.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
caliente | calientes |
| \ka.ljɛ̃.te\ | ||
caliente \ka.ljɛ̃.te\ masculin et féminin identiques
- Chaud, en chaleur.
- C’est la gardienne de caveaux la plus caliente au monde. — (David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 161)
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Espagnol[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin calens, calentis → voir calor.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| caliente \kaˈljen.te\ |
calientes \kaˈljen.tes\ |
caliente \kaˈljen.te\ masculin et féminin identiques
- Chaud.
Esta lluvia fría del sur de América no tiene las rachas impulsivas de la lluvia caliente que cae como un látigo y pasa dejando el cielo azul.
— (Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974)- Cette pluie froide du sud de l’Amérique n’a pas les violences impulsives de la pluie chaude qui s’abat comme un fouet et qui disparaît en laissant le ciel bleu.
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
- Papiamento : kayente
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe calentar | ||
|---|---|---|
| Subjonctif | Présent | que (yo) caliente |
| que (él/ella/usted) caliente | ||
| Impératif | Présent | |
| (usted) caliente | ||
caliente \kaˈljen.te\
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de calentar.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de calentar.
- Troisième personne du singulier de l’impératif de calentar.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Madrid : \kaˈljen.te\
- Séville : \kaˈljeŋ.te\
- Mexico, Bogota : \kaˈljen.t(e)\
- Santiago du Chili, Caracas : \kaˈljeŋ.te\
- Montevideo, Buenos Aires : \kaˈljen.te\
- (Espagne) : écouter « caliente [kaˈljen.te] »