signo

Espéranto

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

signo

1. Signe, témoignage.

Prononciation

• /ˈsiɡ.nɔ/

Ido

Étymologie

Du latin signum (« signe, signal - sceau - enseigne »).

Nom commun

signo /ˈsig.nɔ/ (pluriel: signi /ˈsig.ni/)

1. Signe.

Latin

Étymologie

Dérivé de signum (« signe, signal - sceau - enseigne »).

Verbe

signo, infinitif : signāre, parfait : signāvi, supin : signātum /Prononciation ?/ transitif (conjugaison)

1. Empreindre, imprimer un signe, une marque.
   • signant carmine saxum : hic situs est Phaeton. Ovide : ils gravent sur le rocher ces vers : ici gît Phaéton.
2. Marquer d'un signe, battre la monnaie.
   • argentum signare : frapper des monnaies d'argent.
3. Consigner, signaler, faire connaître, exprimer par des signes, désigner.
   • signare appellatione, désigner par un nom, nommer.
4. Sceller, cacheter, clore ; ratifier, établir ; ratifier par les dieux.
   • falsae litterae, signo adulterino T. Quinctii signatae, Live : une lettre supposée de T. Quinctius, scellée d'un faux cachet.
5. Marquer du regard, désigner des yeux, remarquer, observer, distinguer.
   • ora sono discordia signant, Virgile : ils distinguent dans nos voix un accent qui ne s'accorde pas avec le leur.
6. Orner.
   • caelum coronā signare, orner le ciel d'une couronne.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Composés

• assigno
• consigno
• designo
• exsigno
• insignio

• obsigno
• persigno
• praesigno
• resigno
• subsigno

Dérivés

• signate, signātĭus, signatissime (distinctement, clairement)
• signātim (distinctement)
• signātĭo (signe de croix)
• signātŏr (signataire)
• signātōrĭus (qui sert à sceller)
• signātūra (apposition de sceau - signature)
• signātus (tracé, imprimé, gravé)

Mots dérivés dans d’autres langues

• anglais : to sign
• catalan : signar
• français : signer

Forme de nom commun

signo /Prononciation ?/

1. Datif singulier de signum.
2. Ablatif singulier de signum.

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (signo)

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

signo masculin

1. Signal.

Synonymes

• aceno
• sinal