Discussion:cour

Sens[modifier le wikicode]

Dernier commentaire : il y a 12 ans1 commentaire1 participant à la discussion

Il faut différencier les sens dans les traductions, car elle sont sans utilité, et peuvent mener à des erreurs grossières (traduisez p.e. "le tas de fumier était près de la cour" avec une traduction signifiant un tribunal !

--Lucyin 28 novembre 2011 à 14:48 (UTC)Répondre

TRADUCTION EN CROATE[modifier le wikicode]

Dernier commentaire : il y a 1 an2 commentaires2 participants à la discussion

cour de cassation = prizivni sud
cour d'appel = žalbeni sud
cour d'assises = porotnički sud
cour des comptes = državno računarsko vijeće
cour suprême = vrhovni sud

--Herljevic (discussion) 23 novembre 2020 à 11:02 (UTC)Répondre

Le premier semble vouloir dire "cour d'appel" et cour de cassation est kasacijski sud. Treehill (discussion) 20 novembre 2022 à 09:25 (UTC)Répondre