Discussion:ikinä
Ajouter un sujetDernier commentaire : il y a 13 ans par Rantatero dans le sujet Avec ou sans ei ?
Avec ou sans ei ?[modifier le wikicode]
Certains auteurs reconnus laissent tomber le ei afin d’éviter la double négation, à en nommer un auteur, Jari Tervo. La négation et comprise sans le ei par la forme verbale (poésie) ou simplement par un mot de valeur négative (phrase agressive).
- Ikinä sinä (et) rehellistä työtä ole tehnyt.
- Jamais tu n’as fait du vrai travail.
- (Ei) minulle kuinkaan käy!
- Rien (ne) m’arrivera !
- (Hitto,) minä minnekään lähde !
- (Zut,) je partirai nulle part !
- Helvetti sinä mitään tiedä !
- Diable, tu sais rien !