Discussion:kenkä

Numéraux pluriels

Normalement on emploie le singulier avec les adjectifs numréraux. Un bateau se dit yksi laiva (un + bateau). Quand on utilise les nombres pluriels le sens change généralement pour designer une paire. Alors yhdet laivat (uns + bateaux) signife une paire de bateaux, autement dit deux bateaux qui vont ensemble. Les noms qui n’ont que le pluriel ceci ne se distingue pas. Par exemple kolmet häät dit trois mariages, trois noces. Quelques fois cependant il y a seulement l’idée d’une certaine clique comme est le cas pour puhuin yksien ihmisten kanssa (j’ai parlé avec certaines gens) et puhuitte kaksien ihmisten kanssa (vous avez parlé avec deux groupes de gens). Tout ceci est d’aspect grammatical et il me semble difficile de le décrire de manière consise. Donc je crois qu'il faut reproduire l’explication chaque fois que nécessaire. --Rantatero 31 août 2010 à 13:02 (UTC)

J’avais oublié de dire que le nombre pluriel est aussi au singulier : kaksi laivaa (deux + de bateau). --Rantatero 31 août 2010 à 13:07 (UTC)