Discussion:meou

Surface du meou

Certains auteurs donnent 6 hectares.
Un auteur parle de un hectare quarante-quatre ares
Un autre dit que l'on subdivisait un carré de 1 li de côté en 9 méou. Le li faisant 576 mètres, ce carré mesure 33,17 hectares ce qui donne 3,68 hectares pour un méou.
Y-a-t-il un Chinois dans la salle ? --Béotien lambda 23 juin 2009 à 12:59 (UTC)

Je comprends même la citation fournie comme signifiant : 100 meou = 1 hectare 44 ares, ce qui serait effectivement vraiment très peu pour une exploitation agricole. Par contre, si un meou faisait 6 hectares ou 3,68 hectares ou 1,44 hectare, on ne peut pas dire que 100 meou (600 ou 368 ou 144 hectares), c'est très peu. Est-ce que le mot ne serait pas utilisé avec plusieurs sens très différents (c'était classique à une époque en France que la valeur de certaines unités change beaucoup d'une région à l'autre, c'était peut-être pareil en Chine). Lmaltier 23 juin 2009 à 13:10 (UTC)

Si je me réfère à Unités de surface de Chine, on a :

• 1 fēn 分 = 67,5 m2
• 1 mǔ 畝 (10 fēn) = 675 m2 (env. 1/15me d'hectare)
• 1 qǐng 頃 (100 mǔ) = 6,75 ha

Le mǔ étant sans doute le meou (et le qǐng sans doute le king), le meou mesure 675 m2.

--Béotien lambda 23 juin 2009 à 13:17 (UTC)

Le site précise que c'est dans le système shi, ce qui laisse entendre qu'il existe d'autres systèmes (dans lequel ces mots peuvent correspondre à d'autres surfaces)... Cela ne m'étonnerait donc pas que tous les auteurs cités aient raison. Lmaltier 23 juin 2009 à 13:25 (UTC)