Discussion:pêle-mêle

exemple "mesle-pesle"

Peut-on citer un verset normand sur "mesle-pesle" qui semble lié à l'étymologie du mot?

Par exemple, le verset suivant:

Furent venu tuit lor conrei,
As destreiz les volent hurter
E mesle-pesle od eus entrer
E forsclorre les dous conreiz.
— (verset 28295, page 448, Benoît de Sainte-Maure, Chronique des ducs de Normandie. Tome 2, par Benoit, trouvère anglo-normand du XIIe siècle ; publ. pour la première fois d'après un manuscrit de musée britannique par Francisque Michel)

1. • (Approximativement) Ils furent venus tout leur convoi, Au détroit ils veulent heurter, Et pêle-même avec eux entrer, Et forclore les doux festins 78.120.88.229 4 mai 2024 à 09:18 (UTC)

Bonjour non. S’il est normand, c’est sur le mot en normand qu’il faudrait le citer, en l’occurrence en ancien normand même… Et pas dans l’étymologie en français tant qu’une source ne nous dit pas qu’il y aurait un lien (ce qui ne veut pas dire grand chose, on trouve des liens partout sans pour autant qu’ils soient tous pertinents). Lyokoï ^(blablater) 4 mai 2024 à 18:06 (UTC)