Discussion:pisser dans un violon

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Je pense que l'expression vient par déformation de l'expression "souffler dans un violon" car souffler dans un instrument à cordes ne produit pas le moindre son, donc c'est se fatiguer à faire une action qui ne produit aaucun résultat.

Vous n'êtes pas le seul à penser cela mais ce ne sont que des hypothèses à présent. JackPotte ($) 6 juin 2010 à 11:21 (UTC)[répondre]
Je n'ai strictement aucune source ni aucun témoignage en ce sens, mais la ressemblance est frappante entre le verbe anglais "to piddle" et le violon, "a fiddle". Mais je ne voudrais pas créer une fausse étymologie inventée de toutes pièces ! --86.192.171.203 23 décembre 2016 à 22:02 (UTC)[répondre]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Discussion:pisser_dans_un_violon&oldid=30290820 »