Discussion:sniper

etymologie

je crois plutôt que le terme à été utilisé durant la guerre du LIban entre 1977-1981... mais dans les même conditions en effet

Je pense aussi que l'usage de cet anglicisme est plus ancien que la guerre de Yougoslavie, et même que la guerre du Liban. Personnellement, cela me semblait un terme naturel dans les films de guerre dès le début des années 80. Comme l'on doit s'appuyer sur des documents pour rédiger les articles, j'ai consulté les dictionnaires étymologiques du français mais ils ne mentionnent pas ce mot. C'est évidemment un anglicisme mais on apprécierait de pouvoir dater son introduction en français. En cherchant un peu on trouve des attestations rédigées sans guillemets ou caractères italiques, donc intégrées au langage courant, beaucoup plus tôt que les dates mentionnées plus haut. Par exemple le petit Parisien du 16 juin 1939 ou "Rouge-Midi" du 31 mars 1939. On trouve ce terme beaucoup plus anciennement avec des guillemets ou des caractères italiques. Par exemple : Le Journal des débats politiques et littéraires du 30 août 1916 ou bien "Le Matin" du 10 septembre 1918. D'autre part il est nécessaire de citer ses sources. Il n'en est mentionné aucune pour appuyer la déclaration selon laquelle ce mot fut popularisé par la guerre de Yougoslavie. Je pense donc qu'il serait nécessaire de le signaler comme un anglicisme attesté au moins des 1939 dans le language courant, sans plus.-- --Kadwalan (discussion) 19 août 2018 à 18:01 (UTC)