Dokumentation
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Déverbal de dokumentieren, avec le suffixe -ation.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Dokumentation | die Dokumentationen |
| Accusatif | die Dokumentation | die Dokumentationen |
| Génitif | der Dokumentation | der Dokumentationen |
| Datif | der Dokumentation | den Dokumentationen |
Dokumentation \dokumɛntaˈt͡si̯oːn\ féminin
- Documentation.
Haben Sie vielleicht eine Dokumentation für dieses Gerät?.
- Peut-être avez-vous une documentation pour cet appareil ?
- Documentaire.
Ich muss eingeschlafen sein, denn als ich erwache, ist die Dokumentation über das antike Rom, die ich mir angesehen habe, längst vorbei.
— (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)- J’ai dû m’endormir car, quand je me réveille, le documentaire sur la Rome antique que je regardais est terminé depuis longtemps.
Als beste Dokumentation wurde der ukrainische Film 20 Tage in Mariupol von Mstyslaw Tschernow ausgezeichnet. Die Doku zeigt ein Team ukrainischer Journalisten der Nachrichtenagentur AP, das die Gräueltaten der russischen Invasion zu dokumentieren versucht.
— ((ZEIT ONLINE, AFP, dpa, mcr, jj), « "Oppenheimer" räumt bei britischen Filmpreisen ab », dans Die Zeit, 18 février 2024 [texte intégral])- Le film ukrainien 20 jours à Marioupol de Mstyslaw Tschernow a été élu meilleur documentaire. Le documentaire montre une équipe de journalistes ukrainiens de l’agence de presse AP qui tente de documenter les atrocités de l'invasion russe.
Dérivés[modifier le wikicode]
- Audiodokumentation
- Bewerbungsdokumentation
- Dokumentationsabteilung
- Dokumentationsarbeit
- Dokumentationsausstellung
- Dokumentationssendung
- Dokumentationsstelle
- Dokumentationsstelle
- Dokumentationssystem
- Dokumentationszentrale
- Dokumentationszentrum
- Entwicklungsdokumentation
- Fernsehdokumentation
- Geschichtsdokumentation
- Musikdokumentation
- Pflegedokumentation
- Sprachdokumentation
- Testdokumentation
- Videodokumentation
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « Dokumentation [dokumɛntaˈt͡si̯oːn] »
- Berlin : écouter « Dokumentation [dokumɛntaˈt͡si̯oːn] »
Sources[modifier le wikicode]
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Dokumentation → consulter cet ouvrage
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Dokumentation. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie[modifier le wikicode]
- Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, p 76.