Guillaume

Voir aussi : guillaume

Français

Étymologie

(? ^e siècle) D’origine germanique, à comparer avec l’allemand Wilhelm. Il procède de will (« volonté ») et helm (« heaume, protection »), littéralement « protégé par la volonté ». Le bas-latin, en adoptant les mots germaniques a transformé le son /w/ en /gw/, avec un g d'appui ; voir guerre pour un exemple similaire.

Prénom

Guillaume /gi.jom/

1. Prénom masculin.

Dérivés

• Guillaumette

Traductions

• allemand : Wilhelm ^(de)*
• anglais : William ^(en)*
• breton : Gwilherm ^(br)*
• bulgare : Уилям ^(bg)* (Uiljam)
• chinois : 吉约姆 ^(zh)* (Jíyāomǔ)
• coréen : 윌리엄 ^(ko)* (Uirieom)
• cornique : Wella ^(kw)*
• croate : Vilim ^(hr)*
• danois : Vilhelm ^(da)*
• espagnol : Guillermo ^(es)*
• espéranto : Vilhelmo ^(eo)*
• féroïen : Vilhjálmur ^(fo)*
• finnois : Ville ^(fi)*
• gaélique écossais : Uilleam ^(gd)*
• gaélique irlandais : Uilliam ^(ga)*
• gallois : Gwilim ^(cy)* ; Gwillym ^(cy)* ; Gwilym ^(cy)*
• grec : Γουλιέλμος ^(el)* (Guliélmos)
• hongrois : Vilmos ^(hu)*
• islandais : Vilhjálmur ^(is)*
• italien : Guglielmo ^(it)*
• japonais : ギヨーム ^(ja)* (Giyōmu)
• latin : Gulielmus ^(la)*
• letton : Viljams ^(lv)*
• lituanien : Vilhelmas ^(lt)*
• mannois : Illiam ^(gv)*
• néerlandais : Willem ^(nl)*
• occitan : Guilhem ^(oc)*
• polonais : Wilhelm ^(pl)*
• portugais : Guilherme ^(pt)*
• russe : Вильгельм ^(ru)* (Vil’gel’m)
• slovaque : Viliam ^(sk)*
• slovène : Viljem ^(sl)*
• suédois : Villem ^(sv)*
• tchèque : Vilém ^(cs)*
• ukrainien : Вільгельм ^(uk)* (Vil’hel’m)

Nom de famille

Guillaume /gi.jom/

1. Nom de famille, nom patronymique.

Voir aussi

• Guillaume sur Wikipédia