Heizkörper
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Heizkörper | die Heizkörper |
| Accusatif | den Heizkörper | die Heizkörper |
| Génitif | des Heizkörpers | der Heizkörper |
| Datif | dem Heizkörper | den Heizkörpern |
Heizkörper \ˈhaɪ̯ʦkœʁpɐ\ masculin (pluriel: die Heizkörper )
- Radiateur, calorifère.
Ich verstehe nicht warum es hier so kalt ist, der Heizkörper ist doch warm.
- Je ne comprends pas pourquoi il fait si froid ici, le radiateur est pourtant chaud.
Der Winter naht und damit die nächste Heizperiode. Über den Sommer hatte wohl kaum jemand die Heizkörper in Gebrauch. Es kann also wieder notwendig sein, sie zu entlüften und zu reinigen.
— (Melina Runde, « Wie entlüfte und reinige ich meine Heizung selbst? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 8 octobre 2022 [texte intégral])- L'hiver se rapproche et avec lui la prochaine période de chauffage. Pendant l'été, peu de gens ont utilisé leurs radiateurs. Il peut donc être nécessaire de les purger et de les nettoyer à nouveau.
Dérivés[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « Heizkörper [ˈhaɪ̯t͡sˌkœʁpɐ] »