Modèle:ar-sWd

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi {{ar-swd}}

info Documentation du modèle
Cette documentation est incluse depuis Modèle:ar-racine/doc. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]

Fonction

Ce modèle donne le résultat de l’application d’un schème (passé en paramètre 1) et d’une racine, en renvoyant une courte définition si le terme existe en arabe (et rien sinon).

Il est appelé :

  • Sur la page décrivant la racine, pour explorer systématiquement toutes les formes lexicales vedettes disponibles, grâce au modèle auxiliaire {{ar-racine}} qui en fait l’inventaire systématique.
  • Sur la page de chaque mot vedette, dans la section "étymologie".
  • Sur la page de chaque flexion (le cas échéant), pour donner le sens principal du mot vedette.
  • Pour quelques racines ayant de nombreuses formes, sur certaines pages décrivant les schèmes correspondants à titre d’illustration-

Voir aussi

Contenu du présent modèle

Racine : س و د = noir

Lexème Translitt. Squelette Sens Schème Nature
سَوِدَ .(sawida). سود être noir زَرِزَ forme verbale (i)
سُوِدَ .(suwida). سود avoir la jaunisse زُرِزَ voix passive de la forme 01
سَوَّدَ .(saw²ada). سود noircir زَرَّزَ forme verbale (ii)
سَاوَدَ .(sâwada). ساود rivaliser de noirceur زَارَزَ forme verbale (iii)
أَسْوَدَ .(aswada). اسود avoir un fils noir أَزْرَزَ forme verbale (iv)
إِسْوَدَّ .(iswadda). اسود être noir إِزْرَزَّ forme verbale (ix)
إِسْوَادَّ .(iswâdda). اسواد être noir إِزْرَازَّ forme verbale 11 ; dérivant d'un adjectif de couleur ou de difformité
إِسْوَأَدَّ .(iswa'adda). اسواد être noir إِزْرَأَزَّ forme verbale 23
سَوْدٌ .(sawdũ). سود pied de montagne زَرْزٌ nom d'action de forme (i)
سُودَةٌ .(sûd@ũ). سودة pied de montagne زُرْزَةٌ résultat produit ou contenu
سَوْدَاءُ .(sawdâ'u). سوداء féminin noire زَرْزَاءُ adjectif qualificatif féminin ; pluriel irrégulier
سِوْدَانَةٌ .(siwdân@ũ). سودانة loup زِرْزَانَةٌ adjectif qualificatif
سُودَانٌ .(sûdânũ). سودان Soudan زُرْزَانٌ pluriel irrégulier
سُودَانِيٌّ .(sûdâniy²ũ). سوداني nègre زُرْزَانِيٌّ qualificatif relatif (-iy²ũ)
سَوَادٌ .(sawâdũ). سواد objet noir زَرَازٌ nom
سُوَادٌ .(suwâdũ). سواد maladie qui jaunit le teint زُرَازٌ caractère
سُوَيْدٌ .(suwaydũ). سويد noirâtre زُرَيْزٌ diminutif d'un nom trilittère
أَسْوَدُ .(aswadu). اسود noir أَزْرَزُ comparatif
أَسْوَدَةٌ .(aswad@ũ). اسودة féminin serpent noir أَزْرَزَةٌ nom verbal de la forme IV (occasionnel)
أَسْوَدِيٌّ .(aswadiy²ũ). اسودي noir أَزْرَزِيٌّ qualificatif relatif (-iy²ũ)
تَسْوِيدٌ .(taswîdũ). تسويد noircissement تَزْرِيزٌ nom d'action de forme (ii)
مُسْوَدٌ .(muswadũ). مسود noir مُزْرَزٌ participe passif de forme (iv)
مُسَوَّدٌ .(musaw²adũ). مسود noirci مُزَرَّزٌ participe passif de forme (ii)
مُسَوَّدَةٌ .(musaw²ad@ũ). مسودة brouillon مُزَرَّزَةٌ participe passif de forme (ii)
مُسْوَدَّةٌ .(muswadd@ũ). مسودة brouillon مُزْرَزَّةٌ participe actif de forme (ix)
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Modèle:ar-sWd&oldid=30935450 »