Napoléon

Voir aussi : Napoleon, Napoleón, Napóleon, napoleon, napoléon

Français

Étymologie

De l’italien Napoleone.

Prénom

Invariable
Napoléon /na.pɔ.le.ɔ̃/

Napoléon /na.pɔ.le.ɔ̃/ masculin

1. Prénom masculin.
2. (En particulier) Nom donné à Napoléon Bonaparte.
   • Déjà existe dans l’imagination des peuples un type convenu de Napoléon, qui commence à ne lui pas ressembler beaucoup, et lui ressemblera moins de jour en jour […] — (Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d’Abel Rémusat, La Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8)
   • […] ; ton Napoléon ne me fait pas peur ; il a commencé par nous empêcher de parler, pour faire ce qu’il voudrait… mais tout cela va finir !… — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
   • Le cabo­tinage était poussé par Murat jusqu’au grotesque, et les historiens n’ont pas assez remarqué quelle responsabilité incombe à Napoléon dans cette dégénérescence du véritable esprit guerrier. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. VII, La Morale des producteurs, 1908, p. 359)
   • Mais lui, qu’est-ce qu’il a dans sa caboche ?… Des balivernes sur Napoléon, sur Alexandre, sur sa glorieuse dynastie, sur Son Altesse, sur Dieu, sur le roi David et tout le tralala ! — (H. G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908, traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, 1921, page 352)
3. (Histoire) Nom de divers empereurs français du XIX^e siècle.
   • Étonnez-vous donc, après tout ça, que les Évêques aient chanté le Te Deum pour Napoléon III ; l’homme couvert de sang ne leur déplaît pas ; c’est peut-être même à cela qu’ils reconnaissent le favori de Dieu. — (Émile Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, p. 132)

Dérivés

• napoléon
• Napoléonade, napoléonade
• napoléonesque
• Napoléonide, napoléonide
• napoléonien
• napoléonisme
• napoléonnerie

Traductions

Prénom

• anglais : Napoleon ^(en)*
• catalan : Napoleó ^(ca)*
• espagnol : Napoleón ^(es)*
• espéranto : Napoleono ^(eo)*
• grec : Ναπολέοντας ^(el)* (Napoléondas)

Mots dérivés dans d’autres langues

• anglais : Napoleonic