Schwarzarbeiter
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Schwarzarbeiter \ˈʃvaʁt͡sʔaʁˌbaɪ̯tɐ\ |
die Schwarzarbeiter \ˈʃvaʁt͡sʔaʁˌbaɪ̯tɐ\ |
| Accusatif | den Schwarzarbeiter \ˈʃvaʁt͡sʔaʁˌbaɪ̯tɐ\ |
die Schwarzarbeiter \ˈʃvaʁt͡sʔaʁˌbaɪ̯tɐ\ |
| Génitif | des Schwarzarbeiters \ˈʃvaʁt͡sʔaʁˌbaɪ̯tɐs\ |
der Schwarzarbeiter \ˈʃvaʁt͡sʔaʁˌbaɪ̯tɐ\ |
| Datif | dem Schwarzarbeiter \ˈʃvaʁt͡sʔaʁˌbaɪ̯tɐ\ |
den Schwarzarbeitern \ˈʃvaʁt͡sʔaʁˌbaɪ̯tɐn\ |
Schwarzarbeiter \ˈʃvaʁt͡sʔaʁˌbaɪ̯tɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Schwarzarbeiterin)
- (Travail, Illégalité) Travailleur au noir, travailleur non déclaré.
- Aber nicht nur im privaten Hausbau blüht der Pfusch, auch auf Baustellen der öffentlichen Hand seien schon Schwarzarbeiter aufgegriffen worden, berichtet Lopatka nach Besuchen der Kontrollteams an Ort und Stelle. — (« Illegale Beschäftigung: Schwarzarbeiter erwischt es immer öfter », dans Der Standard, 10 août 2009 [texte intégral]. Consulté le 12 juillet 2021.)
- Mais le travail illégal ne fleurit pas seulement dans le bâtiment privé : des travailleurs au noir auraient déjà été appréhendés sur des chantiers du secteur public, indique Lopatka après que des équipes de contrôle se sont rendues sur les lieux.
- Aber nicht nur im privaten Hausbau blüht der Pfusch, auch auf Baustellen der öffentlichen Hand seien schon Schwarzarbeiter aufgegriffen worden, berichtet Lopatka nach Besuchen der Kontrollteams an Ort und Stelle. — (« Illegale Beschäftigung: Schwarzarbeiter erwischt es immer öfter », dans Der Standard, 10 août 2009 [texte intégral]. Consulté le 12 juillet 2021.)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
- Schwarzarbeit — travail au noir, travail non déclaré
Prononciation[modifier le wikicode]
- Allemagne : écouter « Schwarzarbeiter [ˈʃvaʁt͡sʔaʁˌbaɪ̯tɐ] »
Références[modifier le wikicode]
DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage