« 鏡花水月 » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 13 novembre 2016 à 05:38

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Simplifié	镜花水月
Traditionnel	鏡花水月

mandarin \Prononciation ?\
- Pinyin : jìnghuāshuǐyuè
- Zhuyin : ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄚㄕㄨㄟˇ ㄩㄝˋ
cantonais \Prononciation ?\
- Jyutping : geng³ faa¹ seoi² jyut⁶

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-== {{langue|yue}} ==
+== {{langue|zh}} ==
 === {{S|étymologie}} ===
-: {{ébauche-étym|yue}}
+: {{ébauche-étym|zh}}
-=== {{S|locution phrase|yue}} ===
+=== {{S|locution phrase|zh}} ===
-'''鏡花水月'''
+{{zh-formes|镜花水月|鏡花水月}}
+{{zh-mot|鏡花水月|jìnghuāshuǐyuè}}
 # [[les apparences sont parfois trompeuses|Les apparences sont parfois trompeuses]].
-== {{langue|cmn}} ==
+=== prononciation ===
+* '''mandarin''' {{pron||cmn}}
-=== {{S|étymologie}} ===
+** {{pinyin}} : {{lang|zh-Latn-pinyin|jìnghuāshuǐyuè}}
-: {{ébauche-étym|cmn}}
+** {{zhuyin}} : {{lang|zh-Bopomofo|ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄝˋ}}
+* '''cantonais''' {{pron||yue}}
-=== {{S|locution phrase|cmn}} ===
+** {{Jyutping}} : {{lang|yue-Jyutping|geng³ faa¹ seoi² jyut⁶}}
-'''鏡花水月'''
-# [[les apparences sont parfois trompeuses|Les apparences sont parfois trompeuses]].
 [[en:鏡花水月]]