« ἄν » : différence entre les versions

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952

@@ Ligne 4 : / Ligne 4 : @@
 === {{S|étymologie}} ===
+: D’origine inconnue.
-: En {{étyl|indo-européen commun|grc}} {{pron-recons|n|grc}}, variablement [[vocalisé]] et préfixé ou suffixé a le sens de « là, ici », « là oui, oui », « là non, non » et « ici ou là, peut-être », qui donne ''ne'' (en, à) en albanais.
-: En grec ancien, on a {{polytonique|[[ἀνά#grc|ἀνά]]|aná|là, là dessus, en haut, dessus}}, {{polytonique|[[οὖν#grc|οὖν]]|oun|là oui, en effet}}, {{polytonique|[[ἵνα#grc|ἵνα]]|ína|là dedans, dans, si}}, {{polytonique|[[ἐν#grc|ἐν]]|en|là, en, dans}}.
-:: Pour les langues latines {{cf|in|in-|en|ne|nae|lang=la}} en latin.
-:: Pour les langues germaniques {{cf|in|on|no|lang=en}} en anglais.
-:: Pour les langues slaves {{cf|on|ono|ano|na|lang=cs}} en tchèque.
-: Ceci explique les différents sens pris par {{polytonique|'''ἄν'''|an|non, là, peut-être, le cas èchéant}}.
 ==== {{S|dérivés}} ====