Transdanubie
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom propre [modifier le wikicode]
| Nom propre |
|---|
| Transdanubie \tʁɑ̃s.da.ny.bi\ |
Transdanubie \tʁɑ̃s.da.ny.bi\ féminin
- Région de Hongrie située à l'ouest du Danube.
- Certains s'étonnent que la région de la Hongrie appelée la Transdanubie, mot qui signifie « au-delà du Danube », soit située pour nous avant le Danube. Pour les Hongrois jadis venus d'Asie en terre d'Europe, la Transdanubie est au-delà du Danube vers l'ouest alors qu'à l'est du fleuve, c'est la Cisdanubie (de ce côté-ci du Danube). — (Henri Dorion, Ce que cache le nom des lieux, éditions Multimonde, 2022, p. 220.)
- Il arrive que des classes entières creusent leur propre tombe, comme les aristocrates français avant la révolution, et je crains que les Hongrois de Transdanubie en soient de nos jours le meilleur exemple… — (Antal Szerb, Le voyageur et le clair de Lune, 1937, page 184, édition Viviane Hamy, traduction par Charles Zaremba et Natalia Zaremba-Huszvai)
Antonymes[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Transdanubien (de)
- Anglais : Transdanubia (en)
- Espagnol : Transdanubia (es)
- Espéranto : Transdanubio (eo)
- Finnois : Transdanubia (fi)
- Hébreu : טרנסדנוביה (he)
- Hongrois : Dunántúl (hu)
- Italien : Transdanubio (it)
- Néerlandais : Transdanubië (nl)
- Polonais : Kraj Zadunajski (pl)
- Roumain : Transdanubia (ro)
- Serbe : Прекодунавска (sr)
- Slovaque : Zadunajsko (sk)
- Suédois : Transdanubien (sv)
- Tchèque : Dunántúl (cs)
- Turc : Transdanubia (tr)
- Ukrainien : Задунав'я (uk)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Transdanubie sur l’encyclopédie Wikipédia
